-
1 пожалуйте кушать
formgener. palun sööma! -
2 кушать
есці; есьці* * *несовер. есцікушать чай уст.
— піць чай— просім (прашу) да стала!, калі ласка да стала! -
3 кушать
несовер. - кушать;
совер. - покушать, скушать( что-л.) eat, have, take кушайте, пожалуйста, пирог ≈ please, have some pie пожалуйте кушать, кушать подано ≈ dinner is servedto eat -
4 кушать
(что-л.)несовер. - кушать; совер. - покушать, скушатьeat, have, takeкушайте, пожалуйста, пирог — please, have some pie
пожалуйте кушать, кушать подано — dinner is served
-
5 кушать
(вн.)have (d.), take* (d.)кушайте, пожалуйста, пирог — please, have some pie
пожалуйте кушать, кушать подано — dinner, supper, etc., is served
-
6 кушать
(потреблять) споживати, заживати, (кормиться) годуватися, поживлятися, (есть) їсти, (угощаться) призволятися; срвн. Есть. [Яких насолила, такі й споживай (Н.-Лев.). Здорові заживайте, що не з'їсте, то сховайте (Приказка). Їжте-бо призволяйтеся до борщу! (Сл. Гр.)]. -шайте! - годуйтеся, кушайте (Полт.), поживляйтеся! [Борщу скуштуйте, галушок, годуйтесь, кушайте доволі! (Котл.)]. -шайте (угощайтесь)! - призволяйтеся! [Сідайте та призволяйтеся, чим бог послав! (Кониськ.)]. -шайте на здоровье! - споживайте здорові! -шать подано - страва на столі. Пожалуйте -шать! - просимо до столу! Чьё -шаю, того и слушаю - на чиєму возі їду, того й пісню співаю (Приказка). Хлеб-соль -шай, а правду слушай - хліб-сіль їж, а правду ріж (Приказка).* * *ї́стику́шайте! — ї́жте!, призволя́йтеся!, спожива́йте!; году́йтеся!; ( пейте) пи́йте!
-
7 покушать
несовер. - кушать;
совер. - покушать, скушать( что-л.) eat, have, take кушайте, пожалуйста, пирог ≈ please, have some pie пожалуйте кушать, кушать подано ≈ dinner is servedсов. eat*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > покушать
-
8 пожаловать
дараваць; завітаць; падараваць* * *совер. уст.1) (наградить, подарить) падараваць, узнагародзіць(о правах и т.п.) надаць— прашу, просім, (пожалуйста) калі ласка— прашу, просім (калі ласка) да стала!з добрым прыбыццём (прыездам, прыходам)!сардэчна запрашаем!, калі ласка! -
9 palun sööma\!
сущ.общ. пожалуйте кушать -
10 hozzálát
См. также в других словарях:
КУШАТЬ — КУШАТЬ, кушаю, кушаешь, несовер. (к скушать), что. Есть, принимать пищу (употребляется в форме повел. и инф. при вежливом или ласковом приглашении к еде, иногда к питью). Кушайте, пожалуйста, пирог! Пожалуйте кушайте! Садитесь чай кушать! || То… … Толковый словарь Ушакова
кушать — аю, аешь; нсв. что. Есть, принимать пищу. Употр. в формулах вежливого приглашения к еде (в нормативной речи в 1 л. не употр.). К. подано! Пожалуйте к. Кушайте, пожалуйста! Кушай поскорее! (ребёнку). // Устар. Пить (чай, кофе, вино) … Энциклопедический словарь
кушать — аю, аешь; нсв. а) что Есть, принимать пищу. Употр. в формулах вежливого приглашения к еде (в нормативной речи в 1 л. не употр.). Ку/шать подано! Пожалуйте ку/шать. Кушайте, пожалуйста! Кушай поскорее! (ребёнку) б) отт.; устар. Пить … Словарь многих выражений
ЧАЙ — муж. деревцо Thea bohea et viridis, чайное дерево или подсушенные листья его и самый настой этих листьев, напиток. Произн. также цай, чвай. Пожалуйте кушать чай! Чаи черные, цветочные, зеленые, красненькие, желтые (высшие). Чай и (да) сахар, и:… … Толковый словарь Даля
то́ бишь — союз пояснит. разг. устар. То есть. [Арина Ивановна:] Пожалуйте чай кушать в Костенькину комнату… то бишь, в столовую. Найденов, Дети Ванюшина … Малый академический словарь
То бишь — Устар. Прост. Употребляется для обозначения поправки, исправления сказанного; то есть. Вот с извольте видеть: господин сочинитель, то бишь студент бывший, денег не платит, векселей надавал (Достоевский. Преступление и наказание). [Арина… … Фразеологический словарь русского литературного языка
пуле — нескл. poulet m. кулин. Цыпленок. Кому пулярка, так и говори, что пулярка, а пуле, мол, пожалуйте в Россию кушать. Салт. Благонамерен. речи. // 20 11 481. Я вам такого пуле о крессон подам, что век будете Мемношку помнить. Салт. Пошехон. расск.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пулярда — ы, ж. ПУЛЯРДКА, ПУЛЯРКА и, ж. poularde f. 1. Откормленная жирная курица. Ян. 1806. Выложенная (кастрированная) и откормленная курица. Павленков 1911. Кому пулярка, так и говори, что пулярка, а пуле, мол, пожалуйте в Россию кушать. Да опять и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пулярка — ПУЛЯРДА ы, ж. ПУЛЯРДКА, ПУЛЯРКА и, ж. poularde f. 1. Откормленная жирная курица. Ян. 1806. Выложенная (кастрированная) и откормленная курица. Павленков 1911. Кому пулярка, так и говори, что пулярка, а пуле, мол, пожалуйте в Россию кушать. Да… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пулярдка — ПУЛЯРДА ы, ж. ПУЛЯРДКА, ПУЛЯРКА и, ж. poularde f. 1. Откормленная жирная курица. Ян. 1806. Выложенная (кастрированная) и откормленная курица. Павленков 1911. Кому пулярка, так и говори, что пулярка, а пуле, мол, пожалуйте в Россию кушать. Да… … Исторический словарь галлицизмов русского языка